Dualar

Xanım Fatimənin (s) ziyarəti

Ərəbcə yazılışı

بسم الله الرحمن الرحیم

 

(1)

 يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صَابِرَةً وَ زَعَمْنَا أَنَّا لَكِ أَوْلِيَاءُ وَ مُصَدِّقُونَ وَ صَابِرُونَ لِكُلِّ مَا أَتَانَا بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَتَى (أَتَانَا) بِهِ وَصِيُّهُ‏ فَإِنَّا نَسْأَلُكِ إِنْ كُنَّا صَدَّقْنَاكِ إِلاَّ أَلْحَقْتِنَا بِتَصْدِيقِنَا لَهُمَا لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِكِ

 

(2)

‏ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِينِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَفْضَلِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ مَلاَئِكَتِهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ اللَّهِ وَ خَيْرِ الْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الشَّهِيدَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْفَاضِلَةُ الزَّكِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْحَوْرَاءُ الْإِنْسِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُحَدَّثَةُ الْعَلِيمَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَظْلُومَةُ الْمَغْصُوبَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُضْطَهَدَةُ الْمَقْهُورَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ‏ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ وَأَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ لِأَنَّكِ بَضْعَةٌ مِنْهُ وَ رُوحُهُ الَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ كَمَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ رُسُلَهُ وَ مَلاَئِكَتَهُ أَنِّي رَاضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ سَاخِطٌ عَلَى مَنْ سَخِطْتِ عَلَيْهِ‏ مُتَبَرِّئٌ مِمَّنْ تَبَرَّأْتِ مِنْهُ مُوَالٍ لِمَنْ وَالَيْتِ مُعَادٍ لِمَنْ عَادَيْتِ‏ مُبْغِضٌ لِمَنْ أَبْغَضْتِ مُحِبٌّ لِمَنْ أَحْبَبْتِ وَ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً وَ حَسِيباً وَ جَازِياً وَ مُثِيباً

Tərcüməsi

Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə

 

(Birinci ziyarətnamə)

 

Ey ilahi sınaqla sınanmış xanım! Səni yaradan Allah dünyaya göndərməmişdən öncə səni sınağa çəkdi və sınaqdan səbrlə çıxdığını gördü. Əmin edirik ki, biz də sənin dostlarındanıq. Atan Peyğəmbər (Allahın salamı olsun ona və onun soyuna) və onun canişini bizə nə çatdırdısa, hamısını təsdiqlədik və qəbul etdik. Səndən də diləyimiz budur ki, əgər həqiqətən sənə sədaqətliyiksə, bu sədaqətlə bizi onlara (Peyğəmbərlə vəsisinə) bağla. Bizi onlara bağla ki, sənin vilayətinlə təmizlənməyin sevincini yaşayaq.

 

 

(İkinci ziyarətnamə)

 

Salam olsun sənə, ey Allah elçisinin qızı! Salam olsun sənə, ey Allah carçısının qızı! Salam olsun sənə, ey Allah sevimlisinin qızı! Salam olsun sənə, ey Allah sirdaşının qızı! Salam olsun sənə, ey Allahın seçilmiş bəndəsinin qızı! Salam olsun sənə, ey Allah əmanətdarının qızı! Salam olsun sənə, ey Allahın yaradılışı içrə ən üstünün qızı! Salam olsun sənə, ey Allah nəbiləri, rəsulları və mələkləri içrə ən fəzilətlinin qızı! Salam olsun sənə, ey Allahın yaratdığı ən xeyirli varlığın qızı! Salam olsun sənə, ey aləmlərə gəlmiş və gələcək bütün xanımların xanımı! Salam olsun sənə, ey Allah vəlisinin və Peyğəmbərdən (s) sonra ən üstün varlığın xanımı! Salam olsun sənə, ey cənnət cavanlarına sərvər olan Həsənlə Hüseynin anası! Salam olsun sənə, ey haqq sözlü şəhid xanım! Salam olsun sənə, ey razı salıb razı qalan xanım! Salam olsun sənə, ey fəzilətli və pak xanım! Salam olsun sənə, ey insan cilvəsindəki cənnət varlığı! Salam olsun sənə, ey təqvalı və saf xanım! Salam olsun sənə, ey mələklərlə danışan alimə xanım! Salam olsun sənə, ey zülmə, qəsbə məruz qalan xanım! Salam olsun sənə, ey təqib olunan, üzərinə qəzəb tökülən xanım!

 

Allahın salamı, rəhmət və bərəkəti olsun sənə, ey Peyğəmbər qızı Fatimə! Allah sənə, ruhuna və cisminə ucalıq və xeyir-bərəkət versin! Şəhadət verirəm ki, sən Rəbbinin açıq-aşkar dəlillərini tam çatdırdın, səni sevindirən Peyğəmbəri (s) sevindirir, səni üzən Peyğəmbəri (s) üzür, sənə əziyyət verən Peyğəmbərə (s) əziyyət verir, sənə qovuşan Peyğəmbərə (s) qovuşur, səndən ayrı düşən Peyğəmbərdən ayrı düşür, çünki sən onun vücudundan bir vücud, ruhundan bir ruhsan. Necə ki, Peyğəmbər (Allahın salamı olsun ona və soyuna) özü buyurmuşdu: "Allah, Onun elçiləri və mələkləri şahidlərimdir ki, razı qaldığın kəslərdən razıyam, qəzəbləndiyin kəslərə qəzəbliyəm, üz çevirdiyin kəslərdən üz çevirmişəm, dost tutduğun kəslərə dostam, düşmən bildiyin kəslərlə düşmənəm, incidiyin kəslərdən incikliyəm, sevdiyin kəsləri sevirəm! Yetər ki, mənim şahidim, hesaba çəkənim, mükafat və cəza verənim Allahdır".

 

 

Sonda Allahın elçisi (s) və imamlara (ə) salavat göndərilir.